Sonderbeiträge | Special Articles
R. Külpmann, R. Meierhans
Neue Klimatechniken unter dem Aspekt der Schadstoffausbreitung
New air conditioning concepts for better reduction of air pollution
Schlüsselwörter
Klimatechnik, Krankenhaus Operationsraum, Luftverschmutzung, DGKH-Hygieneleitlinie
Keywords
Air Conditioning Systems, Operating Theatre, Air Pollution, Thermal Comfort-Guidelines
Zusammenfassung
Zusammenfassung: Klimaanlagen sollen in Krankenhäusern zur Verbesserung der Behaglichkeit in Räumen, der optimalen lufthygienischen Verhältnisse und der sicheren Luftströmung von „reinen“ in „unreine“ Räume dienen. In den letzten Jahrzehnten wurden für diese Anforderungen eine Vielzahl von Konzepten entwickelt und umgesetzt.
Dabei ist aber häufig die lufthygienische Effizienz der Anlagen nur unzureichend überprüft worden. In dem folgenden Beitrag werden die Merkmale von neuen Klimatechniken für OP-Abteilungen aufgezeigt, die auf den Erkenntnissen der Bedeutung der Raumluft bei der Infektionsprophylaxe basieren. Sie ermöglichen eine Minimierung der Ausbreitung von Luftschadstoffen, eine verbesserte Behaglichkeit in der Nähe des OP-Tisches und sind darüber hinaus nicht kostenintensiver als herkömmliche Konzepte.
Summary
Summary: Air conditioning systems in hospitals are designed to fit the requirements of good thermal comfort in rooms, optimal air quality in terms of hygienic aspects and a stable air flow direction from rooms with a high level of air quality (e.g. germ-free-air-zone) to rooms with a lower level. To meet this requirements many different air conditioning concepts have been developed and designed in the past. However proper tests for the efficiency in terms of room air quality had been performed rather rarely. This paper explains the characteristics of new air conditioning concept for surgical operation divisions which are based on the latest findings about the role of room air for the prevention of infections. This concept minimizes the spread of air pollution, improves the thermal comfort in operating theatres and is more economic than traditional systems.