Sonderbeiträge | Special Articles
A. Goebel Phd, FRCA
Wechsel im vollen Galopp: Notizen aus einer anästhesiologischen Facharztweiterbildung in Großbritannien
As if in a different world: A German anaesthetists voyage through anaesthetic training in the United Kingdom
Schlüsselwörter
Facharztweiterbildung, Großbritannien, Anästhesie
Keywords
Anaesthetic Training, Great Britain, Anaesthesia
Zusammenfassung
Zusammenfassung: Die Struktur der Ausbildung zum Anästhesisten in Großbritannien unterscheidet sich von der in Deutschland. Die britische Ausbildung zeichnet sich durch eine Gliederung in zwei unterschiedliche Assistenzarztgrade, herausfordernde nationale Examina und eine besondere klinische Diskussionskultur aus.
Jede(r) Assistenzärztin/Assistenzarzt durchläuft strukturierte Trainingseinheiten. Sein/ihr Vorankommen wird in regelmäßigen Abständen diskutiert und bewertet. Anästhesiologisches Training wird in jedem Krankenhaus durch nationale Gremien reguliert und begutachtet. In der klinischen Arbeit gibt es keine Chefärzte, sondern eine Reihe von gleichberechtigten anästhesiologischen Oberärzten. Dieser Artikel beschreibt eine persönliche Erfahrung aus vierjähriger Facharztweiterbildung eines deutschen Anästhesisten in Großbritannien. Die oftmals extremen Unterschiede zwischen beiden Systemen bieten Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch und Anregung für mögliche Veränderungen.
Summary
Summary: The organisation of anaesthetic training differs between Germany and the United Kingdom. In the UK, the provision of anaesthetic training is consultant-based and follows nationally standardised training algorithms. Training success is documented both in regular assessments and by the passing of two stringent exams. This article presents a personal account of a German anaesthetists journey through this British training system. It is suggested that some of the described dissimilarities may provide valuable opportunities for learning, and may perhaps stimulate a discussion on rationale adjustments in training organisation.