Sonderbeiträge | Special Articles
Anästhesiegeschichte | History of Anaesthesia
W. Röse
Hartwig Ferdinand Poppelbaum (1920-2007) – ein Pionier der Anästhesiologie in Deutschland*
Hartwig Ferdinand Poppelbaum (1920-2007) – a pioneer of anaesthesiology in Germany
Schlüsselwörter
Anästhesiegeschichte, DDR, Facharztqualifikation, Patientensicherheit, Fachgesellschaft
Keywords
History, GDR, Qualification, Safety, Scientific Society
Zusammenfassung
H.F. Poppelbaum war einer der ersten Fachärzte für Anästhesiologie im Osten Deutschlands. Er wirkte mehr als 30 Jahre in Berlin-Buch. Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeit waren Aspekte der Patientensicherheit. Besonders verdient machte er sich um die Weiter- und Fortbildung, unter anderem als Leiter des 1967 gegründeten Lehrstuhls für Anästhesiologie an der Akademie für
Ärztliche Fortbildung der DDR.
Er übersetzte 20 anästhesiologische Standardwerke vom Englischen ins Deutsche.
1964 war er einer der Gründer, später 2-maliger Präsident der wissenschaftlichen Gesellschaft für Anästhesiologie in der DDR.
Seine Pionierarbeit im Fachgebiet Anästhesiologie wurde durch zahlreiche nationale und internationale Ehrungen gewürdigt.
Summary
H.F. Poppelbaum was one of the first specialists in anaesthesiology in East Germany (GDR). He worked for more than 30 years in Berlin-Buch.
Aspects of safety for anaesthetized patients were main subjects of his scientific work. He made great contributions to postgraduate anaesthesiological qualifi-
cation, i.a. as head of the 1967 founded Chair for Anaesthesiology at the “Academy for Postgradual Qualification of the GDR”. He translated 20 standard anaesthesia teaching books from English into German.
In 1964 he was one of the founders, later on President in two terms of office, of the scientific society for anaesthesiology in the GDR.
H.F. Poppelbaum received several national and international honours.