50. Jahrgang - Januar 2009
Übersichten | Review Articles
Intensivmedizin | Intensive Care Medicine
T.W. Langefeld, J. Mühling, J. Engel, H. Harbach, T. Chakraborty
Teil 2: Das erworbene Immunsystem
Part 2: The acquired immune system
Schlüsselwörter
Angeborenes Immunsystem, T-Zellen, B-Zellen, Antikörper, Antigen
Keywords
Adaptive Immune System, T-Cells, B-Cells, Antibodies, Antigens
Zusammenfassung
Das erworbene Immunsystem besitzt antigen-spezifische Abwehrmechanismen, deren Aufgabe es ist, spezifische Antigene zu eliminieren. Dieses Immunsystem wird über das gesamte Leben weiterentwickelt. Es gibt zwei Bereiche dieses Systems: die humorale Immunität und die Zell-vermittelte Immunität.
Die humorale Immunität umfasst die Antikörperproduktion gegen Antigene, während die Zell-vermittelte Immunität die Produktion von zytotoxischen T-Lymphozyten, aktivierten NK-Zellen und Zytokinen als Antwort auf einen Antigen-Kontakt beinhaltet. Die humorale Immunität wird durch B-Lymphozyten aktiviert, die Zell-vermittelte Immunität durch T-Lymphozyten. Haupteigenschaften des erworbenen Immunsystems sind: die klonale Selektion und Proliferation von Zellen, die Antigen-spezifische Rezeptoren ausbilden, sowie die Bildung eines Immun-Gedächtnisses.
Summary
The adaptive, or acquired, immune system is provided with antigen-specific defence mechanisms whose task it is to eliminate injurious antigens. This immune system continues to develop throughout a person´s lifetime. The system comprises two types of immunity: humoral and cell-
mediated immunity. The former has the task of producing antibodies to counter attacks by antigens, while the latter responds to the presence of an antigen by producing cytotoxic T-lymphocytes, activated NK cells, and cytokines. Humoral immunity is mediated by B-lymphocytes, and cell-mediated immunity is initiated by T-lymphocytes. The main features of adaptive immunity are: clonal selection and the proliferation of cells expressing clonally distributed antigen-specific receptors, and the development of an immune memory.
