Übersichten | Review Articles
Zertifizierte Fortbildung | Continuing Medical Education (CME)
S. Wittmann · O. Radke · A.R. Heller

„… was nicht dokumentiert ist, ist nicht gemacht!“ Dokumentation: Lästige Pflicht, aber wichtiges Beweismittel

“… what’s not documented is not done!“ Documentation: Annoying obligation, but important evidence

Schlüsselwörter Patientenunterlagen – Behandlungsdokumentation – Gesetz­liche Aufbewahrungsfristen – Einsichtsrecht
Keywords Patient Records – Treatment Documentation – Legal Storage Periods – Right Of Inspection
Zusammenfassung

Die ärztliche Dokumentation ist ein essenzieller Teil jeder medizinischen Be­handlung. Befunde und Maßnahmen, die nicht dokumentiert sind, gelten als nicht existent bzw. nicht durchgeführt.

In der Konsequenz öffnen sich die Be­handelnden durch unzureichende Do­kumentation selbst Einfallstore für vermeidbare Schwierigkeiten. Ärztinnen und Ärzte sind gesetzlich zu einer adäquaten Dokumentation verpflichtet. Dieser Artikel fasst die wichtigsten recht­lichen Vorgaben zur ärztlichen Dokumentation zusammen und enthält wertvolle Tipps zum richtigen Umgang mit Krankenunterlagen.

Summary

Physicians are required by law to pro­vide adequate documentation. Diagnos­tic findings and measures that are not documented are considered as not existent or not carried out.

Those who are responsible for their patients will open themselves up to avoidable litigation risks if they fail to provide adequate documentation. This article summarises the most important aspects of the German laws pertaining to medical documentation and includes valuable suggestions for daily practice.

Deutsch