Bluttransfusion
A. Sielenkämper, H.-G. Bone, M. Booke

Anämie, Bluttransfusion und Gewebeoxygenation

Anaemia,blood transfusion and tissue oxygenation

Schlüsselwörter Anaemia, Erythrocytes, Haemoglobins, Blood transfusion, Oxygen consumption
Keywords Anaemia, Erythrocytes, Haemoglobins, Blood transfusion, Oxygen consumption
Zusammenfassung

Zusammenfassung: Die Indikation zur Transfusion hängt von der Relevanz einer Anämie für die Gewebe-oxygenation ab. Nachdem starre Transfusionsrichtlinien weitgehend zugunsten einer Entscheidung nach klinischen Kriterien aufgegeben wurden, erfordert jede einzelne Transfusionsentscheidung eine detaillierte Nutzen-Risiko-Abwägung.


In diesem Zusammenhang ist ein Monitoring von Parametern der Gewebeoxygenation sowohl zur Erstellung der Transfusionsindikation sowie zur Erfassung des therapeutischen Erfolges einer Transfusion von großer Bedeutung. Die Effektivität von Bluttransfusionen steht bei Zuständen mit hochgradigem, akutem Blutverlust außer Zweifel. Im Gegensatz dazu ist der Wert von Transfusionen bei kritisch kranken Patienten mit moderater Anämie jedoch unsicher. Modifizierte Hämoglobinlösungen sind derzeit als Alternative zur Transfusion von Konservenblut klinisch noch nicht verfügbar, könnten jedoch in Zukunft aufgrund ihrer Eigenschaften zur Optimierung der Sauerstoffextrak-tionsfähigkeit der Gewebe eine therapeutische Option darstellen.

Summary Summary: Transfusions are only indicated when the degree of anaemia is severe enough to threaten tissue oxygenation.Transfusion decisions are guided by clinical evaluation of the patient rather than by arbitrary rules. Therefore, each transfusion decision requires a careful assessment of the patients’ individual risk/ benefit relationship. Monitoring of tissue oxygenation is essential to guide transfusion decisions and to deter-mine transfusion efficacy.There is no doubt that trans-fusions reverse tissue hypoxia after acute blood loss. However, it remains unclear whether critically ill pa-tients benefit from transfusion of stored blood,especi-ally when the degree of anaemia is only moderate. Haemoglobin solutions have been shown to optimize O2 extraction capabilities.In future,they could serve as an alternative to red blood cell transfusion.
Deutsch
Englisch