Übersichten | Review Articles
Intensivmedizin | Intensive Care Medicine
A.B. Blaes-Eise, S. Moos, M. Schmid, D. Mauer

Das Angehörigenprojekt der Deutschen Stiftung Organtransplantation - Region Mitte

Support project for relatives of organ donors developed by the German Organ Transplantation Foundation Central Region - Results of the questioning of relatives of organ donors in 2000 - 2007

Schlüsselwörter Organspende, Angehörigenbetreuung, Leitlinie zur Gesprächsführung
Keywords Organ Donation, Support for Next-ofkin, Guidelines for Communication with the Bereaved
Zusammenfassung

Die Realisierung einer Organ spende wird für das Intensivteam niemals eine Routineaufgabe werden. Ein professionelles Konzept hilft, die erlebte Belastung zu verringen. Aus den Erfahrungen der Arbeit mit Angehörigen und der Auswertung der Befragungsergebnisse wurde das vorliegende Betreuungskonzept entwickelt und eine Leitlinie zur Gesprächsführung (siehe Anhang Seite 85) für das Intensiv personal erarbeitet.


Diese Leitlinie ist mittlerweile Grundlage für die Gesprächs - führung in vielen Klini ken der Deutschen Stiftung Organ transpantation (DSO) Region Mitte (Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland). Das Angehörigenprojekt der DSO-Region Mitte stellt sicher, dass die Betreuung der Angehörigen auch über die Spende hinaus gewährleistet ist, wenn dies von der Familie gewünscht wird. Die Angehörigen bleiben in Kontakt mit dem betreuenden Koordinator der DSO und können jederzeit bei Fragen oder Problemen Antworten bzw. Hilfestellung erhalten. Für die Teilnehmer der Angehörigentreffen wird eine intensive Auseinandersetzung mit dem zurückliegenden Ereignis der Organspende ermöglicht. Die Würdi gung und der Dank für die Organspende durch Vertreter der Politik hilft den Angehörigen, aus ihrer Anonymität herauszutreten und ermutigt sie, selbstbewusst zu ihrer Entscheidung zu stehen und diese auch in der Öffentlichkeit zu vertreten. Angehörige von Organspendern können, wie keine andere Grup - pe, authentisch und überzeugend über ihre Motive zur Organspende berichten. Eine verbesserte Ange - hörigenbetreuung erhöht die Akzeptanz und Identi - fizierung mit dem Anliegen der Organspende in der Öffentlichkeit und im Krankenhaus und kann zukünftig die Organspendebereitschaft in Deutschland positiv beeinflussen.

Summary Requesting next-of-kin for their consent to an organ donation is unlikely ever to become a matter of routine for the intensive care team. A professional concept may help reduce the stress necessarily involved. On the basis of our experience of working with the relatives and an evaluation of the results of interviews, the present support concept was developed and guidelines for the intensive care personnel on how to approach the bereaved compiled. These guidelines now form the basis for talks with the next-of-kin in many hospitals in the Deutsche Stiftung Organtransplantation (DSO) central region (Hessen, Rhineland-Palatinate, Saarland). The next-of-kin project of the DSO central region guarantees that should the bereaved wish, support is provided over and beyond the process of donation consent. Relatives remain in contact with the responsible coordinator of the DSO and help and further support is offered whenever questions or problems arise. Participating bereaved families are thus provided with an opportunity for intensive talks and to discuss their experience of organ donation. Appreciation of, and thanks for, the organ donation on the part of political representatives, serves to encourage relatives to abandon anonymity and, with firm conviction, to stand by their decision and also publicly to defend it. The families of organ donors are incomparably better placed than any other group when it comes to explaining their motives for consenting to organ donation. Improved support and encouragement for relatives increases the accept - ance of, and identification with, requests for organ donation both in the public domain and in the transplanting hospital, and might have a positive influence on the development of future consent to organ donation in Germany.
Deutsch
Englisch