60. Jahrgang - Januar 2019
Sonderbeiträge | Special Articles
Leitlinien und Empfehlungen | Guidelines and Recommendations
C. Hönemann
Atemkalk: Hinweise zu korrektem Umgang und fachgerechter Nutzung in Rückatemsystemen – Stellungnahme der Kommission für Normung und technische Sicherheit der DGAI
Soda lime: Information on correct handling and professional use in rebreathing systems – Statement of the Standards and Technical Safety Commission of the The German Society of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine (DGAI)
Schlüsselwörter
Atemkalk, Ca(OH)2, Rückatemsystem, Patientensicherheit
Keywords
Soda Lime, Ca(OH)2, Rebreathing System, Patient Safety
Zusammenfassung
Atemkalk dient in Narkosegeräten der chemischen Bindung des ausgeatmeten Kohlendioxids. Klinisch wurde der Atemkalk (NaOH) erstmalig von Ralf Waters eingesetzt (Anesth Analg 1924;3:20–22). Heute besteht Atemkalk aus einer Mischung aus Calciumhydroxid (Ca(OH)2) und Adjuvantien, die als pH-Indikator bzw.
Stabilisatoren zugemischt werden. In dieser Stellungnahme werden die aktuell verfügbaren Atemkalkprodukte beschrieben sowie Empfehlungen für den Umgang mit diesen Substanzen gegeben.
Summary
In anaesthesia machines, soda lime is used to chemically bind exhaled carbon dioxide. Clinically, soda lime (NaOH) was first used by Ralf Waters (Anesth Analg 1924;3:20–22). Today, soda lime consists of a mixture of calcium hydroxide (Ca(OH)2) and adjuvants, which are added as a pH indicator or stabilisers. This manuscript describes the currently available soda lime products and gives recommendations for the handling of these substances.
