Sonderbeiträge | Special Articles
Anästhesiegeschichte | History of Anaesthesia
M. Goerig

Carl Ludwig Schleich – Einige weniger bekannte Sachverhalte zu dem vor 100 Jahren verstorbenen Wegbereiter der Infiltrationsanästhesie

Carl Ludwig Schleich – Some less known facts about the pioneer of infiltration anaesthesia who has died 100 years ago

Schlüsselwörter Zur Biografie des Chirurgen Carl Ludwig Schleich – Anfänge der Infiltrationsanästhesie – Der Skandal auf dem Chirurgenkongress 1892
Keywords Biography – Carl Ludwig Schleich – Infiltration Anasthesia – German Congress of Surgery
Zusammenfassung

Die vielseitigen Verdienste des Berliner Chirurgen Carl Ludwig Schleich um den Ausbau der Lokalanästhesie und insbesondere der Infiltrationsanästhesie sind schon wiederholt gewürdigt worden.

Nachdem er 1892 auf dem Deutschen Chirurgenkongress die Anwendung von gefahrenvollen Narkosen als „Verbrechen“ bezeichnet und stattdessen die von ihm entwickelte hoch wirksame und weitgehend ungefährliche Infiltrationsanästhesie empfohlen hatte, fiel er bei Chirurgen in Ungnade und wurde offiziell weitgehend gemieden. Auch er bemühte sich zu keinem Ausgleich und distanzierte sich zusehends von seinen chirurgischen Kollegen. Vielseitig begabt, widmete er sich fortan seinen privaten Neigungen und veröffentlichte später zahlreiche Essays, um dann mit
seinen „Besonnte Vergangenheit“ überschriebenen Lebenserinnerungen einen über Jahrzehnte millionenfach verkauften Bestseller zu publizieren. In seinem Nekrolog skizzierte ihn August Bier treffend als „von der Parteien Hass und Gunst verwirrt, schwankt sein Charakterbild in der Geschichte“. Einige Anmerkungen zu den weniger bekannten Streitereien um seine Person sollen seine Biografie weiter erhellen.

Summary

The merits of the Berlin surgeon Carl Ludwig Schleich for the development of local anaesthesia and infiltration anaesthesia in particular have already been acknowledged many times.

After he had described the use of dangerous general anaesthesia as a “crime” in 1892 during a lecture at the Annual Congress of the German Society of Surgery and, instead, recommended the highly effective and largely harmless infiltration anaesthesia developed by himself, he fell out of favour with surgeons and was also largely shunned officially. He also made no conciliatory efforts and distanced himself visibly from his surgical colleagues. Versatile in his talents, he devoted himself to his private inclinations and the published numerous essays before publishing his memoirs, entitled “Sunlit past. Memoirs of a physician” (“Besonnte Vergangenheit”), a bestseller that sold millions of copies over decades. In his obituary, August Bier aptly sketched him “as confused by the parties’ hatred and favour, his character image fluctuates in history.” A few notes of the lesser known disputes about his personality will shed more light on his biography.

Deutsch