Sonderbeiträge | Special Articles
M. Swerev

Textile Medizinprodukte im OP: Materialeigenschaften, Tragekomfort und Hygiene

Operating theatre textiles: material properties, wearing comfort and hygiene

Schlüsselwörter Textilien, Hygiene, Arbeitsmedizin, Richtlinien, EU
Keywords Textiles, Hygiene, Occupational Medicine, Guidelines, European Union
Zusammenfassung

Zusammenfassung: OP-Textilien sind Medizinprodukte und müssen besonderen Anforderungen genügen. Die neue Europäische Normenreihe EN 13795 für OP-Textilien definiert die Leistungskriterien, die sowohl Einweg- als auch Mehrweg-Produkte erfüllen müssen.


Zielsetzung dieser Norm ist es sicherzustellen, dass das OP-Team und der Patient vor der Übertragung von Krankheitserregern während chirurgischer Eingriffe geschützt werden. Neben diesen normativen Festlegungen spielt auch der Tragekomfort eine wesentliche Rolle. Bei Mehrwegprodukten sorgt die sachgerechte und hygienische Wiederaufbereitung unter Beachtung aller einschlägigen gesetzlichen Regelungen dafür, dass Dekontamination, Desinfektion und Sterilität optimal gewährleistet sind und ein hygienisch einwandfreies und sicheres Produkt wieder in Verkehr gebracht wird. Die Anforderungen an die Materialeigenschaften, den Tragekomfort und die Hygiene dieser textilen Medizinprodukte werden dargestellt und diskutiert.

Summary Summary: Operating theatre textiles are medical products and must thus meet certain requirements. The new European Standard EN 13795 for operating theatre textiles defines performance criteria which both disposable and reusable products must comply with. The objective of this standard is to guarantee that theatre staff and the patient are protected from pathogens during operations. Beside these normative definitions, comfort for the wearer plays an important role. With regard to reusable products, proper and hygienic reprocessing observing all relevant legal requirements, ensures that decontamination, disinfection and sterility are optimally achieved and that a perfectly hygienic and safe product is available for reuse. The demands made on textile medical products in terms of material properties, comfort during wearing and hygiene are described and discussed.
Deutsch
Englisch