Mitteilungen | Communications
Briefe an die Herausgeber | Letters to The Editor
A. Michalsen, K. Reinhart

Die Versorgung Sterbender auf Intensivstationen

End-of-life care in the ICU – reflections about an international consensus-conference

Schlüsselwörter Intensivmedizin, Ethik, Palliativmedizin
Keywords Intensive Care, Ethics, Palliative Care
Zusammenfassung

Zusammenfassung: Im April 2003 kamen auf einer internationalen Konsensus-Konferenz in Brüssel Kernfragen zur Versorgung Sterbender auf Intensivstationen zur Sprache. Konsensus besteht darüber, dass danach gestrebt werden soll, den Patienten ein Sterben frei von vermeidbarem Schmerz und Leid zu ermöglichen.


Die Verfahrensweise sollte auch von religiösen und kulturellen Wertvorstellungen des Patienten bestimmt sein. Als Modell zur Entscheidungsfindung wird das „model of shared decision“ vorgeschlagen. Eine Kommission der Deutschen Interdisziplinären Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin (DIVI) befasst sich inzwischen mit der Thematik.

Summary Summary: In April 2003, a consensus meeting was convened in Brussels to discuss core questions of end-of-life care in intensive care units. Consensus was reached that physicians should aim to ensure that dying patients are free of avoidable pain and distress. At the same time, the cultural and religious ideals of the patient should also be taken into consideration. The “model of shared decision” was adopted as an appropriate decision-making model. A task force of the German Interdisciplinary Society of Intensive Care and Emergency Medicine was commissioned to address relevant issues.
Deutsch
Englisch