Sonderbeiträge | Special Articles
Anästhesiegeschichte | History of Anaesthesia
L. Brandt, H.A. Adams, Ch. Hönemann

170 Jahre Äthernarkose – ein epochales Ereignis mit langer Vorgeschichte

170 years of ether anaesthesia – an epochal event with a long history

Schlüsselwörter Äthernarkose, Ingestions­narkose, Inhalationsnarkose, Schlaftrunk, Schlafschwamm
Keywords Ether Anaesthesia, Oral Anaes­thesia, Inhalation Anaesthesia, Sleeping Draught, Sleeping Sponge
Zusammenfassung

Zusammenfassung Vor der Entdeckung der klinischen Möglichkeiten der Äthernarkose vor 170 Jahren war das Interesse an einer Schmerz­ausschaltung während der Operation weitgehend erloschen, obwohl Altertum und Mittelalter bereits die Ingestionsnarkose mittels Schlaftrunk und die Inhalationsnarkose mittels Schlafschwamm durchaus kannten.


Aus verschiedenen Gründen sind diese Verfahren im Laufe des 16. Jahrhunderts verlassen worden, und erst am Ende des 18. Jahrhunderts lebte die chirurgische Anästhesie wieder auf. Die erste erfolgreiche Äthernarkose am 16. Oktober 1846 war ein epochaler Einschnitt; sie steht aber nicht nur am Beginn einer neuen Ära, sondern auch am Ende einer langen Entwicklung.

Summary Before the clinical potencies of ether anaesthesia were demonstrated 170 years ago, the interest on pain relief during surgical operations had almost been lost, although in ancient times and the Middle Ages, oral anaesthesia (with sleeping draught) and inhalation anaesthesia (with sleeping sponge) were quite renowned. Nevertheless, these methods were abandoned in the course of 16th century for various reasons. A new interest in surgical anaesthesia did not revive until the end of 18th century. The first successful ether anaesthesia of 16 October 1846, was an epochal event, not only marking a new area, but the end of a long history as well.
Deutsch
Englisch